Actualmente....


Actualmente:
En busca de nuevos trabajos....

lunes, 15 de abril de 2013

God Eye [Death Note] Parte 6 - Rebirth II

No tengo mucho tiempo (para variar) pero he traducido esto rápido para vosotros :3 Ya solo queda una parte ¡AL FIN!... Ahora me he viciado a los libros de Eragon y al Final Fantasy X... y Karneval... Y por supuesto ¡HETALIA! Pero bueno, no me enrollo más, lo subo y sigo a mis vicios :3



Traducción: Zelsa Varkland
Edición: Zelsa Varkland
Clase:♥
Parejas: LxLight
Serie: Death Note

4 comentarios:

  1. Yey~ ¡Hola, cuanto tiempo! X'D
    Oh cielos~ Este doujin se pone cada vez más intrigante >w<!!
    Y el dibujo simplemente me derrite X3
    Muchas gracias por tu trabajo kyun~ ^w^

    Oyep, una pregunta nada que ver con el tema X'D
    El otro día mi maestra nos estaba platicando un poco de su tierra: Asturias; y me dio curiosidad~ ¿Me permitirías saber de dónde tú eres kyun? :3

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Bueno, Asturias es una región del norte de España bastante bonita e importante por ser la única no conquistada por los moros... pero bueno, ahora mismo es una zona boscosa y muy verde y me gusta demasiado (L)

      Pero en realidad yo soy de Madrid, la Capital, aunque nací en Guadalajara, una región de al lado que pertenece a una más grande llamada Castilla la Mancha (Si, donde el Quijote)

      Bueno, no me lió más. De Madrid lo único interesante es el centro, pero tampoco tiene demasiado porque hay de todo (incluso reivindicaciones ;_;). Si algún día vienes a España, ve sin duda a Sevilla (aunque hace mucho calor), Salamanca, Granada, Segovia y sin dudarlo, a Asturias o Galicia, porque el clima es muy parecido al de Escocia y todo es verde ♥ Barcelona está también muy bien, pero hablan otra lengua además del español y son un poco cerrados (no es que no me gusten, es que parece que nos odian o algo)

      Menuda redacción he escrito... Oye, si vienes por Madrid algún día, no dudes en avisarme ¡IRÉ ALLÁ DÓNDE VAYAS! :3

      Eliminar
  2. Fue tan... asdsad y no entendí eso sobre el dios de la noche... dice "dios de la noche, perdóname" me da la impresión que Light lo dice pero el logo, bueno la punta esa del logo no apunta a su dirección si no a alguien externo (Eso me confunde, como si alguien más lo dijera) y luego "Yo te perdono" de L y me quedo OMG ¿L es dios o algo así? LoL Ok estoy toda volada X'D

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Vale, es difícil de explicar esa parte. La verdad es que lo traduje de forma literal del inglés -.-U Lo siento.

      L le llama Dios de la Noche y entonces Light le pide a L que le perdone porque él se arrepiente de haber matado a tanta gente (supongo). Entonces L, que en un caso normal no lo haría, le perdona porque ya no es Kira, sino Light, su mejor amigo... La verdad es que los japos son demasiado sentimentales y los americanos demasiado literales.

      Espero haberte ayudado ;3 Sayo~

      Eliminar