Actualmente....


Actualmente:
En busca de nuevos trabajos....

miércoles, 15 de febrero de 2012

Especial chorra de San Valentin - SH BBC

Bueno, aburrida como yo sola, me puse a ver tumblr y encontre esto en este trumbl Y me dije... Oye ¿Por qué no lo subes a tu blog? Tened en cuenta que algunos son poesías asique leerlos también en inglés para pillarles la rima :3.
 
Traducción:  Mensajes de San Valentín de Sherlock.
Traducción: 
Estoy ocupado siendo un BAMF
en Scotland Yard, 
pero he encontrado tiempo
 para escribirte
esta carta de San Valentín.
- Lestrade
*BAMF: Bad Ass Mother Fucker...
Se puede intrepretar como "Toca pelotas"
Traducción:  
Tendré mi tarta
y me la comeré, 
Pero solo si esa tarta
resulta que eres tu.
- Mycroft
 
Traducción: 
Se mio.
[No en serio, se mio.
Dominatrix, ¿Recuerdas?]
- Irene

Traducción: Las rosas son rojas, 
Las violetas son azules,
Si no eres mio ahora,
Haré unos zapatos contigo.
 -Moriarty 
 
Traducción:
Quizás tenga un cociente
 intelectual de calle,
pero solo es porque
soy imprudente cuando
estoy contigo.
-Anderson. 

Traducción: 
Soy tu casera, 
no tu criada.
Pero por ti, puedo
volver la renta barata. 
-Mrs. Hudson

Traducción:
Soy fácil de seducir
porque soy fácil de deducir.
 -John


Traducción:
El rojo es rojo, 
el azul es azul,
Debes ser 
Reichenbach, 
porque he caido 
(me he enamorado)
en ti (de ti.) 

The end!

.... El inglés es raro... anda que decir "me he caido en ti" para decir "me he enamorado de ti"... en fin... ¡Feliz San Valentín!

1 comentario:

  1. Que bonito ;w;

    En alguno me quede: woo~ que lindo *^* En otros fue como: o,o.... xDD. Y en alguno fue... bueno ahora sé lo que vomitar Arco Iris jaja muchas gracias ^^

    ResponderEliminar